丸久小山園 西洞院店・茶房「元庵」からのお知らせです。

祇園祭（7/13～7/24）及びお盆（8/10～8/15）中は、店内が非常に混雑する予想でございます。

下記の点、ご留意、ご協力お願い致します。

【店頭販売】　9：30～18：00

【喫茶】　　　10：30～17：00　ラストオーダー（17：30閉店）で営業しております。

• 当店の喫茶スペースは、総定員10名様程度の小規模でございます。
• お席のご利用時間を1時間程度でお願い申し上げます。
• 喫茶混雑時は、店舗内混雑の防止のため、店舗外側で順番をお待ちいただく場合がございます。ご来店の時は、まず店内スタッフにお声がけください。
  なお、席の事前予約や携帯電話へのお呼び出しは致しておりませんので、ご了承くださいませ。

お店情報はこちらです。

株式会社丸久小山園
西洞院店　茶房「元庵」

---

Dear customers,

In order to cope with the peak season of Gion Festival (July 13th – 24th) and O-bon Holidays (August 10th – 15th), we would like to have your kind understanding on the below points:

Business hours:

【Shop】9：30～18：00

【Tea house】10：30～17：00 (L.O.)   (Close at 17:30)

• Due to limited space, only less than 10 seats are available in the eating-in area.
• Tables are available for one hour.
• We may ask you to wait outside in order to prevent overcrowding inside the tea house. If you would like to eat in, please inform our staff upon your arrival first so that we could serve you in order. Also, please note that we do not take reservations and we are not able to call you when your table is ready.

Thank you for your attention.

Nishinotoin Tea Shop & MOTOAN Tea House
Marukyu Koyamaen Co. Ltd.

---

致 各位顧客，

丸久小山園 西洞院店・茶房「元庵」於祇園祭（7/13-7/24) 及 盂蘭盆假期（8/10～8/15）期間預期店內來客數眾多。

敬請留意以下要點。

營業時間：

【販售‧外帶】　9：30～18：00

【店內用餐】　10：30～17：00 (最後點餐時間)（17：30為最終營業時間）

• 店內的用餐空間至多容納10位客人。
• 使用座位的時間敬請控制在1小時以內。
• 為避免店內過於擁擠，希望於店內用餐的客人來店時請先告知店員，我們可能會請顧客先在店外等候，並依序安排入座。此外請恕我們不接受事前座位預約，並無法電話通知顧客入座。造成不便敬請見諒。

感謝您的配合。

株式会社丸久小山園

西洞院店　茶房「元庵」